diff --git a/docs/backlog.md b/docs/backlog.md
index bb22371..c0ebe8b 100644
--- a/docs/backlog.md
+++ b/docs/backlog.md
@@ -387,3 +387,42 @@ oknem offline (statyczna reguła jest głupia, ale przewidywalna). Uwzględnić
 
 **Na teraz**: targety scrape'owane BEZ polityki alertowej, label tylko `node:`. Prometheus
 gromadzi historię. Anomaly detection = osobny świadomy projekt później (CC, z testami).
+
+---
+## Rozjazdy repo<->rzeczywistosc (z inwentaryzacji 2026-06-30)
+**Zrodlo**: `docs/infra/inventory-2026-06-30.md` (23 rozjazdy, pelna tabela tam).
+Ponizej te wymagajace akcji, pogrupowane wg ryzyka. Naprawa = osobny task/kilka.
+
+### Grupa A — czyste docs, zero ryzyka
+- **forgejo** `service.yaml owner_node`: saturn -> piha (biega na PIHA always-on)
+- **mosquitto** `service.yaml owner_node`: piha -> vps (biega na VPS, nie na PIHA)
+- **capabilities SATURN**: RAM 8 -> 14GiB; dysk sd-card 64GB -> /dev/sda 159GB
+- **capabilities SOLARIA**: CPU 24 -> 32 nproc
+- **`hosts/saturn/services.yaml`** nie istnieje — 5 kontenerow bez deklaracji
+- **`hosts/vps/services.yaml`** niekompletne (4 z 9 z topology); **solaria** tez (brak planner-agent)
+
+### Grupa B — wymaga decyzji
+- **npm x2**: PIHA (LAN ingress :80/:443) + VPS (public). Repo zna jedna (owner=vps).
+  Decyzja: zostawic oba (intentional, wildcard cert via NPM@PIHA) czy usunac PIHA?
+  Jesli oba zamierzone -> dodac piha do service.yaml + hosts/piha.
+- **control-plane na SATURN**: biega (control-plane-ui UNHEALTHY) obok VPS. Repo zna tylko VPS.
+  Decyzja: dev-instance czy pomylka? Usuniecie odzyska zasoby + zlikwiduje UNHEALTHY.
+- **ollama**: `service.yaml owner=solaria` ale NIE biega. Wdrozyc czy wyrzucic z repo?
+
+### Grupa C — sprzatanie
+- **control-plane-ui healthcheck**: uzywa `curl` ktorego NIE MA w obrazie -> failuje w
+  kolko -> UNHEALTHY + log spam (4.2G syslog na SATURN). Fix: wget/nc w healthcheck
+  albo curl w Dockerfile. (Przyczyna rozjazdu #6 znaleziona przy gaszeniu dysku.)
+- **homeassistant5 na PIHA** (HA "ken" :8123) niedeklarowany -> dodac do hosts/piha + topology
+- **VPS**: outline-postgres-1 anonimowy image (4e6e670bb069) -> named tag;
+  joplin-db postgres:18 (pre-release) -> postgres:17/16; humanai-landing/mailer/umami do repo
+- **PIHA: 33 shadow kontenery** poza GitOps (immich, vaultwarden, wikijs, actual,
+  audiobookshelf, elasticsearch, grafana, prom, portainer, code-server, diskover...)
+  -> audyt + stopniowo do hosts/piha/services.yaml
+- **zigbee2mqtt** topology mowi chelsty-infra, biega na PIHA -> poprawic topology
+- **stability-agent / node_exporter** owner_node single, biegaja wielomiejscowo -> per-host
+
+### Tech debt SATURN (z gaszenia dysku 2026-06-30)
+- **`/opt/anaconda3` 16G** — najwiekszy pojedynczy zjadacz dysku (env-y Pythona). Decyzja Oskara kiedy/czy czyscic.
+- Dysk 91% -> 83% ugaszone (docker prune + journal + syslog), ale `/home` zaszyfrowany
+  i ciasny strukturalnie. SATURN dzwiga dev + drugi control-plane + agent-webui — napiecie.
diff --git a/docs/sessions/2026-06-30-fleet-inventory.md b/docs/sessions/2026-06-30-fleet-inventory.md
new file mode 100644
index 0000000..d79dd01
--- /dev/null
+++ b/docs/sessions/2026-06-30-fleet-inventory.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+# Sesja 2026-06-30 — Inwentaryzacja floty + gaszenie dysku SATURN
+
+## Cel
+Pełna inwentaryzacja floty (repo↔rzeczywistość) jako fundament przed dalszą
+architekturą dokumentów KB. Start od weryfikacji stanu faktycznego wszystkich nodów.
+
+## Zrobione
+
+### Inwentaryzacja floty (główna robota)
+- CC (Sonnet 4.6) w worktree `fleet-inventory` zebrał stan faktyczny (docker ps +
+  free/df/nproc) z 4 dostępnych nodów: PIHA, VPS, SOLARIA, SATURN. LUSTRO+CHELSTY
+  offline (timeout :22) -> oznaczone UNREACHABLE.
+- Wynik: `docs/infra/inventory-2026-06-30.md` — 23 zpriorytetyzowane rozjazdy.
+- Kluczowe ustalenia:
+  - **forgejo** biega na PIHA (always-on), ale `service.yaml owner_node=saturn` — rozjazd
+  - **mosquitto** biega na VPS, `service.yaml owner=piha`, na PIHA go nie ma
+  - **npm** — dwie instancje: PIHA (LAN ingress :80/:443) + VPS (public); repo zna jedna
+  - **homeassistant5** na PIHA (HA "ken", :8123) niedeklarowany w repo
+  - **control-plane** biega na VPS (healthy) I SATURN (control-plane-ui UNHEALTHY)
+  - **PIHA: 40 kontenerow, ~6 w GitOps, 33 "shadow" poza repo** (immich, vaultwarden,
+    wikijs, actual, audiobookshelf, elasticsearch, grafana, prom, portainer...)
+  - capabilities nieaktualne: SATURN RAM 8->14GiB, dysk 64->159GB; SOLARIA CPU 24->32
+  - ollama zadeklarowana (owner=solaria) ale NIE biega
+
+### Gaszenie dysku SATURN (pilne — ugaszone)
+- SATURN dysk 91% (15G wolne) = jedyne realne ryzyko awarii.
+- `docker image prune -a -f` -> +4.1G (k3s/k3d sprzed 4 lat, stary HA 2.3G, postgresy)
+- `journalctl --vacuum-size=200M` -> +3.7G
+- `rm syslog.1 + rotacje` -> +4.2G
+- Wynik: **91% -> 83%** (27G wolne), poza strefa ryzyka.
+- Bonus diagnostyczny: przyczyna `control-plane-ui UNHEALTHY` = healthcheck uzywa
+  `curl`, ktorego NIE MA w obrazie -> failuje w kolko -> log spam (4.2G syslog).
+- `/opt/anaconda3` 16G = najwiekszy pojedynczy zjadacz dysku (env-y Pythona, decyzja Oskara).
+
+### safeclean.sh — 3 bugi naprawione (repo ubuntu-scripts, osobne)
+- BUG #1: dry-run pokazywal reclaimable z `docker system df` (bez filtra), a apply
+  prune'owal z `--filter until=168h` -> dry-run obiecywal 4.8G, apply robil 0B. Fix:
+  dry-run pokazuje teraz realny reclaim z filtrem + tip o `--docker-all`.
+- BUG #2: `du` podwojnie liczyl eCryptfs home -> warning dodany.
+- BUG #3: rotated rsyslog (`syslog.1` 4.2G) byl poza zakresem -> dodana kategoria
+  "rotated system logs" (kasuje tylko zrotowane, nigdy aktywne).
+- Commit `37233f0` na main (ubuntu-scripts).
+
+## Nastepna sesja — naprawa 23 rozjazdow (pogrupowana)
+- **Grupa A** (czyste docs, zero ryzyka): capabilities SATURN/SOLARIA, forgejo
+  owner_node->piha, mosquitto->vps, brakujace `hosts/saturn/services.yaml`
+- **Grupa B** (wymaga decyzji): npm x2 (zostawic oba czy usunac PIHA?), control-plane
+  na SATURN (dev-instance czy usunac? + healthcheck curl fix), ollama nie biega
+- **Grupa C** (sprzatanie): postgres:18->17, anonimowy outline-postgres image,
+  humanai/umami do repo, audyt 33 shadow kontenerow PIHA
+
+## Watek wstrzymany (z poprzedniej sesji)
+Architektura dokumentow KB — decyzje zamkniete (SSO=Forgejo-OIDC, ingress LAN-only,
+archiwum hybryda Nextcloud-kopia/Paperless-referencja), host OTWARTY (PIHA ~0.5G wolne
+RAM -> Nextcloud sie nie zmiesci). Wrocic po naprawie rozjazdow — inwentaryzacja
+potwierdzila ze PIHA przeciazona (40 kontenerow), wiec host dokumentow wymaga decyzji.