feat(kb): SPLIT chelsty-runtime -> node + runbook

kb/nodes/chelsty-infra.md — runtime layout, SLZB-06U, ograniczenia sieciowe,
  lokalizacja configu Z2M, chelsty-ha bez node-agenta, backup sets
kb/runbooks/chelsty-deploy-recovery.md — Deployment Flow + Recovery Procedures

Tresc sekcji nietknieta; kontrola multizbioru linii == oryginal.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

kb/nodes/chelsty-infra.md

@@ -1,3 +1,13 @@
+---
+okf: "0.1"
+type: node
+visibility: private
+status: active
+updated: 2026-05-27
+links:
+  - ../runbooks/chelsty-deploy-recovery.md
+---
+
 # CHELSTY Runtime
 
 This document describes the runtime environment and deployment flow for CHELSTY, an offline-capable home automation edge node split across two VMs.
@@ -100,48 +110,6 @@ services:
 
 Remove `monitor: false` once node-agent is bootstrapped on this VM.
 
-## Deployment Flow
-
-### Initial Bootstrap
-```bash
-./scripts/bootstrap/chelsty-runtime.sh
-```
-
-### Deploy services
-```bash
-./scripts/deploy/deploy-node.sh chelsty-infra
-./scripts/deploy/deploy-node.sh chelsty-ha
-```
-
-### Manual (SSH) — chelsty-infra uses docker-compose v1
-```bash
-ssh oskar@100.122.201.22
-cd ~/homelab-codex-ws/services/<service>
-docker-compose -f docker-compose.yml \
-  -f ../../hosts/chelsty-infra/runtime/<service>/docker-compose.override.yml \
-  up -d --build --force-recreate
-```
-
-> **Note:** `docker compose` (v2) is **not** available on chelsty-infra — always use `docker-compose` (hyphenated, v1 1.29.2).
-
-## Recovery Procedures
-
-### Mosquitto stopped
-```bash
-ssh oskar@100.122.201.22 "docker start mosquitto"
-# Ensure restart policy is correct:
-docker update --restart unless-stopped mosquitto
-```
-
-### Zigbee2MQTT won't start
-1. Check logs: `docker logs zigbee2mqtt --tail 50`
-2. Verify SLZB-06U reachable from host: `nc -zv 192.168.1.105 6638`
-3. Verify config is not empty: `cat /opt/homelab/data/zigbee2mqtt/data/configuration.yaml`
-4. If config missing, recreate from the minimal template above
-
-### SLZB-06U unreachable
-`192.168.1.105:6638` EHOSTUNREACH means the coordinator is offline or the LAN is down. Zigbee2MQTT will keep retrying — no restart needed once the coordinator returns.
-
 ## Critical Backup Sets
 
 | Data | Path |

kb/runbooks/chelsty-deploy-recovery.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+okf: "0.1"
+type: runbook
+visibility: private
+status: active
+updated: 2026-05-27
+links:
+  - ../nodes/chelsty-infra.md
+---
+
+# CHELSTY — deployment i procedury odtworzeniowe
+
+## Deployment Flow
+
+### Initial Bootstrap
+```bash
+./scripts/bootstrap/chelsty-runtime.sh
+```
+
+### Deploy services
+```bash
+./scripts/deploy/deploy-node.sh chelsty-infra
+./scripts/deploy/deploy-node.sh chelsty-ha
+```
+
+### Manual (SSH) — chelsty-infra uses docker-compose v1
+```bash
+ssh oskar@100.122.201.22
+cd ~/homelab-codex-ws/services/<service>
+docker-compose -f docker-compose.yml \
+  -f ../../hosts/chelsty-infra/runtime/<service>/docker-compose.override.yml \
+  up -d --build --force-recreate
+```
+
+> **Note:** `docker compose` (v2) is **not** available on chelsty-infra — always use `docker-compose` (hyphenated, v1 1.29.2).
+
+## Recovery Procedures
+
+### Mosquitto stopped
+```bash
+ssh oskar@100.122.201.22 "docker start mosquitto"
+# Ensure restart policy is correct:
+docker update --restart unless-stopped mosquitto
+```
+
+### Zigbee2MQTT won't start
+1. Check logs: `docker logs zigbee2mqtt --tail 50`
+2. Verify SLZB-06U reachable from host: `nc -zv 192.168.1.105 6638`
+3. Verify config is not empty: `cat /opt/homelab/data/zigbee2mqtt/data/configuration.yaml`
+4. If config missing, recreate from the minimal template above
+
+### SLZB-06U unreachable
+`192.168.1.105:6638` EHOSTUNREACH means the coordinator is offline or the LAN is down. Zigbee2MQTT will keep retrying — no restart needed once the coordinator returns.
+