docs(kb-site): przekaz ACCESS_TOKEN generatorowi w procedurze publikacji

Poprzedni commit nauczyl gen_pages.py dopisywac token do linkow, ale nic
go nie podawalo — publikacja poszlaby stara sciezka i dalaby build
z golymi linkami, czyli stan sprzed fiksa.

kb-site nie ma skryptu deployu: generator wolany jest wylacznie recznie
z runbooka (kroki 2 i 7), wiec to tam token musi wejsc.

Zrodlo tokenu: /opt/homelab/config/kb-site/.env na wezle GENERUJACYM
(SATURN/SOLARIA), nie na PIHA. To swiadome odstepstwo od konwencji
config/<serwis>/ z CLAUDE.md — plik trzyma zwykle sekrety wezla, ktory
serwis uruchamia, a ten token jest potrzebny tam, gdzie serwis sie
generuje. Kontener nginx dalej nie ma zadnej konfiguracji ani sekretow;
odnotowane w service.yaml i env.example, zeby nikt nie szukal .env na PIHA.

Token idzie zmienna srodowiskowa (set -a; . plik; set +a), nie flaga
--access-token: argument z linii polecen laduje w historii shella i jest
widoczny w ps dla kazdego uzytkownika wezla.

Lancuch publikacji z kroku 7 dostal dwa nowe ogniwa przed scp: test -n
"$ACCESS_TOKEN" (pusty token = build nieklikalny) oraz grep -q 'key='
w index.html (token byl, ale nie dojechal do generatora). Oba zatrzymuja
publikacje tak samo jak --check.

Krok 6 weryfikuje teraz wlasciwa rzecz: wyciaga href ze spisu i pobiera
GO, zamiast recznie sklejac URL — czyli testuje to, co faktycznie bylo
zepsute. Doszedl tez negatywny test bramki (bez tokenu ma NIE byc 200).

Tabela problemow: "index sie otwiera, ale klikniecie daje 403" (build bez
tokenu) i "403 takze z tokenem" (rotacja tokenu w NPM rozjechana z plikiem
— stary build zostaje z martwym tokenem w kazdym linku).

kb/services/kb-site.md (public) — sekcja Access: token siedzi teraz
w tresci kazdej serwowanej strony, wiec jedna zapisana strona wydaje go
w calosci. Model zagrozen bez zmian (URL wejsciowy zawsze go niosl), ale
warto, zeby dokument mowil to wprost obok zdania "to obscurity, not
access control".

Test: sekwencje z krokow 2 i 7 przepuszczone na symulowanym pliku tokenu
(prod /opt/homelab nietkniety) — token obecny: Token: TAK, 4x key=
w index.html, lancuch dochodzi do tar; token pusty: staje na pierwszym
ogniwie, brak tgz; build bez tokenu przy ustawionej zmiennej: staje na
grep, brak tgz. check_okf.py exit 0, gen_pages --check exit 0,
service.yaml parsuje sie.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

kb/runbooks/kb-site-deploy.md

@@ -28,6 +28,15 @@ a vhost musi już odpowiadać na porcie 80, zanim zamówisz cert.
   przekierowany na PIHA — tak samo jak dla `vikunja.okit.pl`.
 - `scripts/npm/.env` wypełniony poświadczeniami (patrz `kb/runbooks/npm-api.md`).
 - Strefa `okit.pl` w Cloudflare (patrz `kb/phases/okit-cloudflare.md`).
+- **Token bramki dostępny na węźle, z którego generujesz** (SATURN/SOLARIA — nie
+  na PIHA): plik `/opt/homelab/config/kb-site/.env` z jedną linią
+  `ACCESS_TOKEN=<token>`, `chmod 600`. To wyjątek od konwencji z CLAUDE.md:
+  `config/<serwis>/` trzyma zwykle sekrety węzła, który serwis *uruchamia*, a
+  ten token jest potrzebny tam, gdzie serwis się *generuje*. Kontener nginx na
+  PIHA nadal nie ma żadnej konfiguracji ani sekretów.
+
+  Wartość to ten sam token, co w advanced config proxy hosta w NPM. Żyje
+  wyłącznie w bazie NPM i w tym pliku — **nigdy w repo**.
 
 ---
 
@@ -57,11 +66,44 @@ docker volume ls | grep kb-site        # kb-site_kb-site_content
 Generujemy w checkoucie repo, na węźle z którego pracujesz — nie na PIHA.
 
 ```bash
+set -a; . /opt/homelab/config/kb-site/.env; set +a   # ACCESS_TOKEN
+test -n "$ACCESS_TOKEN" || echo "BRAK TOKENU — nie publikuj tego builda"
+
 python3 scripts/kb/gen_pages.py --base-url https://kb-e2a24af3.okit.pl
 python3 scripts/kb/gen_pages.py --check
 echo $?      # 0 = czysto, 1 = trafienia
 ```
 
+### Token w linkach
+
+Generator czyta `ACCESS_TOKEN` ze środowiska i dopisuje `?key=<token>` do
+**każdego linku wewnętrznego** (karty na spisie, linki między dokumentami,
+powrót „All documents"). Bez tego bramka NPM odbija 403 przy każdym kliknięciu
+i działa wyłącznie ręcznie sklejony URL — strona jest wtedy technicznie żywa,
+ale nie da się po niej chodzić.
+
+Token podajemy zmienną środowiskową, nie flagą `--access-token`: argument
+z linii poleceń ląduje w historii shella i jest widoczny w `ps` dla każdego
+użytkownika węzła. Flaga istnieje do jednorazowych generacji testowych.
+
+Sanity check tuż po generacji — `Token: TAK` w wyjściu generatora, a w HTML:
+
+```bash
+grep -c 'key=' build/kb-site/index.html    # > 0; 0 = build bez tokenu
+```
+
+Generacja bez tokenu **nie jest błędem** — to tryb lokalnego podglądu
+(`build/` do przejrzenia w przeglądarce, bez publikacji). Nie wolno jej tylko
+wgrać na PIHA.
+
+Token nie jest sekretem chroniącym treść — jest zaporą przed przypadkowym
+trafieniem. Po tej zmianie siedzi w treści każdej serwowanej strony, więc jedna
+zapisana strona wydaje go w całości. To nie zmienia modelu zagrożeń (URL wejściowy
+zawsze go niósł), ale przesądza, że bramką prywatności jest `--check` i pole
+`visibility`, nie ten token.
+
+### Kontrola wycieków
+
 `--check` skanuje **wygenerowany HTML**, nie źródła: adresy IP (RFC1918,
 Tailscale 100.64/10, publiczne v4/v6), porty 1024-65535, ścieżki `/home/`
 i `/opt/`, długie hexy i ciągi base64 wyglądające na tokeny.
@@ -190,13 +232,29 @@ wiersz certyfikatu (szczegóły w `kb/runbooks/npm-api.md`).
 ## 6. Weryfikacja końcowa
 
 ```bash
-curl -sI https://kb-e2a24af3.okit.pl/ | head -1                     # 200
-curl -s https://kb-e2a24af3.okit.pl/ | grep -c 'class="cards"'      # spis jest
-curl -s https://kb-e2a24af3.okit.pl/subsystems/observer.html | tail -5   # stopka: data + commit
+set -a; . /opt/homelab/config/kb-site/.env; set +a
+BASE=https://kb-e2a24af3.okit.pl
+
+curl -sI "$BASE/?key=$ACCESS_TOKEN" | head -1                     # 200
+curl -s  "$BASE/?key=$ACCESS_TOKEN" | grep -c 'class="cards"'     # spis jest
+curl -s  "$BASE/subsystems/observer.html?key=$ACCESS_TOKEN" | tail -5   # stopka: data + commit
+
+# bramka faktycznie broni — bez tokenu ma NIE być 200
+curl -sI "$BASE/" | head -1
+
+# przejście po linku ze spisu, tak jak zrobi to przeglądarka:
+# wyciągnij pierwszy href z indexu i pobierz go bez dopisywania niczego ręcznie
+LINK=$(curl -s "$BASE/?key=$ACCESS_TOKEN" \
+        | grep -o 'href="[^"]*key=[^"]*"' | head -1 | cut -d'"' -f2)
+curl -sI "$BASE/$LINK" | head -1                                  # 200
 ```
 
-W przeglądarce: `https://kb-e2a24af3.okit.pl` — spis pogrupowany per type, kłódka bez
-ostrzeżeń, wejście w dowolną kartę, powrót linkiem „All documents".
+Ostatni test jest właściwą weryfikacją tej bramki: sprawdza, że link *wygenerowany
+przez generator* przechodzi przez NPM, a nie że ręcznie sklejony URL działa.
+
+W przeglądarce: `https://kb-e2a24af3.okit.pl/?key=<token>` — spis pogrupowany per
+type, kłódka bez ostrzeżeń, wejście w dowolną kartę **kliknięciem** (nie przez
+pasek adresu), powrót linkiem „All documents", i z powrotem w inną kartę.
 
 Kontrola treści (ręczna, jednorazowa po pierwszej publikacji): przejrzyj spis
 i potwierdź, że nie ma tam nic, czego nie chcesz mieć w internecie. Generator
@@ -209,8 +267,12 @@ pilnuje pola `visibility`, ale to człowiek decyduje, co dostaje `public`.
 Po każdej zmianie w `kb/**/*.md`, która dotyczy dokumentów `public`:
 
 ```bash
-python3 scripts/kb/gen_pages.py --base-url https://kb-e2a24af3.okit.pl \
+set -a; . /opt/homelab/config/kb-site/.env; set +a   # ACCESS_TOKEN
+
+test -n "$ACCESS_TOKEN" \
+  && python3 scripts/kb/gen_pages.py --base-url https://kb-e2a24af3.okit.pl \
   && python3 scripts/kb/gen_pages.py --check \
+  && grep -q 'key=' build/kb-site/index.html \
   && tar -czf /tmp/kb-site.tgz -C build/kb-site . \
   && scp /tmp/kb-site.tgz piha:/tmp/kb-site.tgz \
   && ssh piha 'docker run --rm -v kb-site_kb-site_content:/content -v /tmp:/src:ro \
@@ -219,7 +281,9 @@ python3 scripts/kb/gen_pages.py --base-url https://kb-e2a24af3.okit.pl \
   && rm /tmp/kb-site.tgz
 ```
 
-Łańcuch na `&&` jest celowy: `--check` z exit 1 zatrzymuje publikację.
+Łańcuch na `&&` jest celowy — każde ogniwo zatrzymuje publikację: pusty
+`ACCESS_TOKEN` (build byłby nieklikalny), `--check` z exit 1 (wyciek), brak
+`key=` w spisie (token był pusty albo nie dojechał do generatora).
 
 Kontener nie wymaga restartu — nginx czyta wolumen na bieżąco.
 
@@ -233,6 +297,8 @@ Kontener nie wymaga restartu — nginx czyta wolumen na bieżąco.
 | stara strona po publikacji | pominięte `rm -rf /content/*` | powtórz krok 3 w całości |
 | dokument nie pojawia się na stronie | brak `visibility: public` albo niepoprawny frontmatter (fail-closed) | `python3 scripts/kb/check_okf.py`, potem regeneracja |
 | link renderuje się jako tekst z `[private]` | cel jest prywatny albo nie istnieje | tak ma być — to nie błąd |
+| index otwiera się z tokenem, ale **kliknięcie w kartę daje 403** | build wygenerowany bez `ACCESS_TOKEN` — linki nie niosą `?key=` | ustaw token (krok 0) i powtórz kroki 2-3; `grep -c 'key=' build/kb-site/index.html` |
+| 403 także na URL z tokenem | token w NPM został wymieniony i rozjechał się z `/opt/homelab/config/kb-site/.env` | zsynchronizuj plik z advanced config w NPM, przegeneruj i opublikuj — stary build zostaje z martwym tokenem w każdym linku |
 | `--check` zapala nowe trafienie | do dokumentu `public` wjechał adres/ścieżka/token | popraw źródło; whitelist tylko świadomie |
 | cert nie schodzi | rekord A nie propagował, proxy Cloudflare włączone, albo port 80 niedostępny | krok 4, potem 5b ponownie |
 

kb/services/kb-site.md

@@ -72,10 +72,18 @@ out precisely the readers the token exists to let in. It also worked against its
 own goal: a crawler blocked before it can read the page never sees the `noindex`
 tag, and a search engine may still list a bare URL it was forbidden to fetch.
 
+Because the gate is enforced on the URL, every internal link the generator emits
+carries the token too — otherwise the entry page would open and every click from
+it would return 403. The token is therefore a generation-time input, supplied
+from outside the repository; a build made without it is a local preview, not a
+publishable site.
+
 This is obscurity, not access control. A URL token is written to access logs,
-browser history and outbound `Referer` headers, so anyone who obtains a link
-keeps it; nothing here resists a deliberate attacker. The leak gate above, not
-this, is what keeps private material off the site.
+browser history and outbound `Referer` headers, and — since the links carry it —
+into the body of every served page, so a single saved page or shared screenshot
+of the address bar hands it over in full. Anyone who obtains a link keeps it;
+nothing here resists a deliberate attacker. The leak gate above, not this, is
+what keeps private material off the site.
 
 ## Operations
 

scripts/kb/gen_pages.py

@@ -25,6 +25,13 @@ Wyjście:  build/kb-site/
 
 Stopka każdej strony: data generacji + krótki hash commita (`git rev-parse --short HEAD`).
 
+Wystawka stoi za bramką NPM na `?key=<token>`, więc każdy link wewnętrzny musi
+nieść ten token — inaczej kliknięcie ze spisu wpada w 403 i działa wyłącznie
+ręcznie sklejony URL. Token podaje się przy generacji (`--access-token` albo
+zmienna `ACCESS_TOKEN`) i NIGDY nie trafia do repo: to parametr runtime, nie
+stała w kodzie. Bez tokenu strony generują się jak dotąd, z gołymi linkami —
+to jest tryb lokalnego podglądu, nie błąd.
+
 Tryb `--check` nie generuje niczego — skanuje JUŻ WYGENEROWANY katalog wyjściowy
 w poszukiwaniu wycieków (adresy IP, porty, ścieżki hosta, tokeny). Świadome
 wyjątki trzymamy w scripts/kb/check_whitelist.txt. Trafienie = exit 1.
@@ -35,7 +42,7 @@ frontmattera jest współdzielony z check_okf.py, żeby obie ścieżki widziały
 frontmatter dokładnie tak samo.
 
 Uruchomienie:
-    python3 scripts/kb/gen_pages.py [--base-url URL] [--out KATALOG]
+    python3 scripts/kb/gen_pages.py [--base-url URL] [--out KATALOG] [--access-token TOKEN]
     python3 scripts/kb/gen_pages.py --check [--out KATALOG] [--whitelist PLIK]
 """
 
@@ -43,11 +50,13 @@ from __future__ import annotations
 
 import argparse
 import html
+import os
 import posixpath
 import re
 import shutil
 import subprocess
 import sys
+import urllib.parse
 from dataclasses import dataclass
 from datetime import datetime, timezone
 from pathlib import Path
@@ -87,6 +96,43 @@ TYPE_ORDER = [
 ]
 
 
+# --- token dostępu ----------------------------------------------------
+
+ACCESS_TOKEN_ENV = "ACCESS_TOKEN"
+ACCESS_TOKEN_PARAM = "key"
+
+# Token bramki NPM. Ustawiany raz na starcie build(), czytany przez with_token().
+# Modułowy, bo wewnętrzne href-y powstają w trzech miejscach na dnie rekurencji
+# renderera (render_inline → render_blocks → render_blocks …); przewlekanie go
+# parametrem przez cały renderer zaśmieciłoby każdą sygnaturę po drodze.
+# Wartość NIGDY nie jest zapisywana w repo — pochodzi z --access-token/ACCESS_TOKEN.
+_ACCESS_TOKEN = ""
+
+
+def set_access_token(token: str) -> None:
+    global _ACCESS_TOKEN
+    _ACCESS_TOKEN = token or ""
+
+
+def with_token(href: str) -> str:
+    """Dopisuje `?key=<token>` do wewnętrznego odnośnika.
+
+    Bez ustawionego tokenu zwraca href bez zmian — generacja lokalna do podglądu
+    ma dawać dokładnie to co dotąd. Fragment (`#sekcja`) zostaje na końcu, bo
+    query string idzie PRZED kotwicą. Gdyby URL kiedyś niósł własne parametry,
+    doklejamy `&` zamiast `?` — dziś nie niesie, ale to jeden warunek.
+    """
+    if not _ACCESS_TOKEN:
+        return href
+    base, hash_sep, fragment = href.partition("#")
+    if not base:
+        # Czysta kotwica w obrębie strony — nie ma czego bramkować.
+        return href
+    sep = "&" if "?" in base else "?"
+    token = urllib.parse.quote(_ACCESS_TOKEN, safe="")
+    return f"{base}{sep}{ACCESS_TOKEN_PARAM}={token}{hash_sep}{fragment}"
+
+
 # --- model ------------------------------------------------------------
 
 
@@ -242,6 +288,9 @@ def render_inline(text: str) -> str:
         attrs = ""
         if href.startswith(("http://", "https://", "mailto:")):
             attrs = ' target="_blank" rel="noopener" class="ext"'
+        else:
+            # Wewnętrzny (strona .html albo kotwica) — musi nieść token bramki.
+            href = with_token(href)
         return f'<a href="{html.escape(href, quote=True)}"{attrs}>{label}</a>'
 
     text = _LINK_RE.sub(link, text)
@@ -457,7 +506,8 @@ def page_shell(
 ) -> str:
     up = "../" * depth
     if nav is None:
-        nav = f'<a href="{up}index.html">← All documents</a>'
+        back = html.escape(with_token(f"{up}index.html"), quote=True)
+        nav = f'<a href="{back}">← All documents</a>'
     nav_html = f"<nav>{nav}</nav>\n" if nav else ""
     return f"""<!doctype html>
 <html lang="en">
@@ -546,7 +596,7 @@ def render_index(docs: list[Doc], base_url: str, stamp: str) -> str:
         for doc in items:
             lead = summary(doc)
             cards.append(
-                f'<li><a href="{html.escape(doc.page, quote=True)}">'
+                f'<li><a href="{html.escape(with_token(doc.page), quote=True)}">'
                 f"{html.escape(doc.title)}</a>"
                 f'<span class="chip">{html.escape(doc.doc_type)}</span>'
                 + (f"<p>{html.escape(lead)}</p>" if lead else "")
@@ -589,7 +639,8 @@ def git_commit() -> str:
         return "unknown"
 
 
-def build(out_dir: Path, base_url: str) -> list[Doc]:
+def build(out_dir: Path, base_url: str, access_token: str = "") -> list[Doc]:
+    set_access_token(access_token)
     docs = load_docs()
     public = [d for d in docs if d.public]
     published = {d.id: d.page for d in public}
@@ -618,6 +669,11 @@ def build(out_dir: Path, base_url: str) -> list[Doc]:
     print(f"Źródło:   {KB_DIR.relative_to(REPO_ROOT)}/**/*.md")
     print(f"Wyjście:  {out_dir}")
     print(f"BASE_URL: {base_url}")
+    # Sam token nigdy nie leci na stdout — logi z generacji bywają wklejane.
+    print(
+        f"Token:    {'TAK' if _ACCESS_TOKEN else 'NIE'} "
+        f"(linki wewnętrzne {'z' if _ACCESS_TOKEN else 'bez'} ?{ACCESS_TOKEN_PARAM}=…)"
+    )
     print(
         f"Dokumenty: {len(docs)} razem, {len(public)} public, "
         f"{len(docs) - len(public)} pominiętych (private / brak frontmattera)"
@@ -671,6 +727,9 @@ _NEUTRAL_IPV6 = {"::", "::1"}
 # tylko `::` z adresów IPv6; te i tak raportuje wzorzec `ip-v6`.
 _PORT_RE = re.compile(r"(?<!:):(\d{4,5})(?!\d)")
 _PATH_RE = re.compile(r"/(?:home|opt)/[\w.\-/]*")
+_HREF_TOKEN_RE = re.compile(
+    rf'(href="[^"]*[?&]{re.escape(ACCESS_TOKEN_PARAM)}=)[^"&#]*'
+)
 _HEX_TOKEN_RE = re.compile(r"(?<![\w])[0-9a-fA-F]{32,}(?![\w])")
 _B64_TOKEN_RE = re.compile(r"(?<![\w+/=-])[A-Za-z0-9+/_-]{40,}={0,2}(?![\w+/=-])")
 
@@ -728,6 +787,13 @@ def _token_hits(text: str) -> list[tuple[str, str]]:
 
 
 def scan_line(text: str) -> list[tuple[str, str]]:
+    # Token bramki w linkach wewnętrznych to nie wyciek, tylko cały sens tych
+    # linków — a wygląda dokładnie jak sekret, na który poluje `token-hex`/
+    # `token-b64`. Wycinamy WYŁĄCZNIE wartość `key=` wewnątrz atrybutu href;
+    # reszta linii (i każde inne `key=` w treści dokumentu) leci do skanera
+    # normalnie, żeby ta furtka nie zaczęła wyciszać prawdziwych sekretów.
+    text = _HREF_TOKEN_RE.sub(r"\1", text)
+
     hits = _ipv4_hits(text) + _ipv6_hits(text) + _port_hits(text)
     hits += [("path-host", m.group(0)) for m in _PATH_RE.finditer(text)]
     hits += _token_hits(text)
@@ -830,6 +896,15 @@ def main() -> int:
         default=DEFAULT_OUT,
         help="katalog wyjściowy (domyślnie build/kb-site)",
     )
+    parser.add_argument(
+        "--access-token",
+        default=None,
+        help=(
+            f"token bramki NPM dopisywany jako ?{ACCESS_TOKEN_PARAM}=… do każdego "
+            f"linku wewnętrznego; domyślnie ze zmiennej {ACCESS_TOKEN_ENV}. "
+            "Bez tokenu linki zostają gołe (podgląd lokalny)."
+        ),
+    )
     parser.add_argument(
         "--check",
         action="store_true",
@@ -846,7 +921,10 @@ def main() -> int:
     if args.check:
         return check(args.out.resolve(), args.whitelist)
 
-    build(args.out.resolve(), args.base_url)
+    token = args.access_token
+    if token is None:
+        token = os.environ.get(ACCESS_TOKEN_ENV, "")
+    build(args.out.resolve(), args.base_url, token.strip())
     return 0
 
 

services/kb-site/env.example

@@ -1,10 +1,27 @@
-# kb-site has NO configuration and NO secrets.
+# The kb-site CONTAINER has no configuration and no secrets.
 #
 # The port bind (8250:80) is static and the content lives in the
 # kb-site_kb-site_content Docker volume, generated from kb/ by
-# scripts/kb/gen_pages.py. This file exists only to keep the
-# services/<service>/ layout from CLAUDE.md complete — there is nothing to
-# copy to .env.
+# scripts/kb/gen_pages.py. Nothing here is copied to a .env on PIHA.
 #
 # The public address is a generator argument, not an env var:
 #   python3 scripts/kb/gen_pages.py --base-url https://kb-e2a24af3.okit.pl
+#
+# ---------------------------------------------------------------------------
+# GENERATION-TIME secret — belongs on the node you generate from
+# (SATURN/SOLARIA), NOT on PIHA:
+#
+#   /opt/homelab/config/kb-site/.env      chmod 600
+#     ACCESS_TOKEN=<token bramki NPM>
+#
+# The site sits behind a query-parameter gate in NPM. gen_pages.py reads
+# ACCESS_TOKEN from the environment and appends ?key=<token> to every internal
+# link; without it every click on the published site returns 403 and only a
+# hand-assembled URL works.
+#
+# Same value as the advanced config of the proxy host in NPM. It lives in the
+# NPM database and in that file only — never in this repository. Prefer the
+# environment variable over the --access-token flag: a command-line argument
+# lands in shell history and is visible in `ps`.
+#
+# Full procedure: kb/runbooks/kb-site-deploy.md (steps 0, 2 and 7).

services/kb-site/service.yaml

@@ -23,7 +23,10 @@ service:
     paths:
       - kb-site_kb-site_content
   runtime:
-    config_files: []            # no .env — the port bind is static, no secrets
+    # The CONTAINER has no .env and no secrets — the port bind is static. The
+    # access token below is not a container env var: it is consumed by the
+    # generator on the node that builds the site, never by nginx on PIHA.
+    config_files: []
     env_vars: []
   content:
     # Only kb/ documents with `visibility: public` are published; the generator
@@ -31,3 +34,11 @@ service:
     generator: scripts/kb/gen_pages.py
     leak_check: scripts/kb/gen_pages.py --check   # must pass before publishing
     source: kb/**/*.md
+    # NPM enforces a ?key=<token> gate in front of this site, so every internal
+    # href must carry that token or a click lands on 403. The generator reads it
+    # from ACCESS_TOKEN; the value lives in the NPM database and in
+    # /opt/homelab/config/kb-site/.env ON THE GENERATING NODE (saturn/solaria) —
+    # never in this repository. Omitting it yields a valid preview build that
+    # must not be published. See kb/runbooks/kb-site-deploy.md.
+    access_token_env: ACCESS_TOKEN
+    access_token_file: /opt/homelab/config/kb-site/.env   # generating node, not piha