e3b50cd43e
- index.md: frontmatter zredukowany do samego okf_version (§6/§11), body przepisane na listing sekcji w formacie §6. - Nowy koncept wyjazd.md (type: Trip) przejmuje metadane wyjazdu (nazwa/grupa/termin) oraz ranking ofert i najbliższe kroki z index.md. - Każdy koncept dostał title/description/timestamp/tags (§4.1); polskie pola zostawione bez zmian jako rozszerzenia. - Wszystkie linki wewnątrz bundle'a na bundle-relative z / (§5.1). - Nowe: oferty/index.md (§6) i log.md (§7). Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
57 lines
1.8 KiB
Markdown
57 lines
1.8 KiB
Markdown
---
|
||
type: narzedzie
|
||
title: "Szablon zapytania grupowego (EN)"
|
||
description: "Gotowy angielski mail z zapytaniem o 4 apartamenty dla 14 osób w terminie 16–23.01.2027 wraz z notatkami negocjacyjnymi."
|
||
timestamp: "2026-07-31T00:00:00Z"
|
||
tags: [szablon, komunikacja, rezerwacja]
|
||
id: szablon-maila
|
||
nazwa: "Szablon zapytania grupowego (EN)"
|
||
ostatnia_aktualizacja: "2026-07-31"
|
||
---
|
||
|
||
# Szablon maila — zapytanie grupowe (EN)
|
||
|
||
Wysłać ten sam mail do 2–3 obiektów równolegle, podmieniając [pola].
|
||
Wersja uniwersalna pod 4 apartamenty; przy Sportchalet/Glemm Lodge
|
||
dopisać pytanie o zajęcie całego obiektu.
|
||
|
||
---
|
||
|
||
**Subject:** Group inquiry — 4 apartments, week 16–23 Jan 2027 (14 persons)
|
||
|
||
Dear [Sir or Madam / imię gospodarza],
|
||
|
||
We are a group of four families from Poland (14 persons in total:
|
||
8 adults, 4 teenagers and 2 children) planning a ski week in Saalbach
|
||
in January 2027.
|
||
|
||
We would like to ask about availability and a group offer for:
|
||
|
||
- **4 apartments** (2× for 4 persons: 2 adults + 2 teenagers;
|
||
2× for 3 persons: 2 adults + 1 child)
|
||
- **Arrival Sat 16 January – departure Sat 23 January 2027** (7 nights)
|
||
- Alternative dates: 9–16 January 2027
|
||
|
||
Could you please send us:
|
||
|
||
1. Availability for these dates and apartment types,
|
||
2. Your best total price for the group (incl. final cleaning and taxes),
|
||
3. Deposit and cancellation terms.
|
||
|
||
Since we are booking four apartments for a full week directly with you,
|
||
we would appreciate a group rate if possible.
|
||
|
||
Best regards,
|
||
[Imię i nazwisko]
|
||
[Telefon / e-mail]
|
||
|
||
---
|
||
|
||
## Notatki taktyczne
|
||
|
||
- Wysyłać z jednego "kontaktowego" adresu — jedna osoba negocjuje za grupę.
|
||
- Nie podawać budżetu w pierwszym mailu; najpierw ich oferta.
|
||
- Po otrzymaniu 2 ofert można uczciwie napisać "we received a comparable
|
||
offer at X €" — w Alpach to normalna praktyka.
|
||
- Prosić o ofertę mailem (pisemnie), nie telefonicznie.
|